Genesis 7:19

SVEn de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.
WLCוְהַמַּ֗יִם גָּ֥בְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃
Trans.wəhammayim gāḇərû mə’ōḏ mə’ōḏ ‘al-hā’āreṣ wayəḵussû kāl-hehārîm hagəḇōhîm ’ăšer-taḥaṯ kāl-haššāmāyim:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Zondvloed

Aantekeningen

En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מַּ֗יִם

En de wateren

גָּ֥בְר֛וּ

namen

מְאֹ֥ד

gans

מְאֹ֖ד

zeer

עַל־

op

הָ

-

אָ֑רֶץ

de aarde

וַ

-

יְכֻסּ֗וּ

bedekt werden

כָּל־

zodat alle

הֶֽ

-

הָרִים֙

bergen

הַ

-

גְּבֹהִ֔ים

hoge

אֲשֶׁר־

die

תַּ֖חַת

onder

כָּל־

den gansen

הַ

-

שָּׁמָֽיִם

hemel


En de wateren namen gans zeer de overhand op de aarde, zodat alle hoge bergen, die onder den gansen hemel zijn, bedekt werden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!